聘请保姆合同英文怎么写，雇佣保姆的合同

Employment Contract for Housekeeper

This Employment Contract is made and entered into on this [Date] by and between [Client"s Name] ("Client") and [Nanny"s Name] ("Nanny").

1. Position: The Nanny is hired to provide household services for the Client.

2. Term: The contract will commence on [Start Date] and will continue until [End Date], with the option to renew upon mutual agreement.

3. Duties: The Nanny agrees to perform all duties as outlined in the job description, including but not limited to cleaning, cooking, and taking care of children.

4. Compensation: The Nanny will be paid [Amount] per hour, payable in advance on a weekly basis.

5. Expenses: The Nanny will be responsible for her own transportation, materials, and other expenses incurred while performing her duties.

6. Confidentiality: The Nanny agrees to maintain the confidentiality of any sensitive information she may come across during her employment.

7. Termination: Either party may terminate this contract with a [Number]-day written notice to the other party. In the event of termination, the Nanny will be entitled to severance pay as per the agreed terms.

8. Governing Law: This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].

9. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through [Arbitration/Mediation/Court].

10. Signatures: Both parties hereto have executed this contract as of the day and year first above written.

Client"s Name: _______________________

Nanny"s Name: _______________________

Please note that this is a sample contract and should be reviewed by a legal professional before use.

雇佣保姆的合同

雇佣保姆的合同是一份法律文件，用于明确雇主和保姆之间的权利、责任和义务。以下是一个基本的雇佣保姆合同的样本：

雇佣保姆合同

甲方（雇主）：_____________________

身份证号码/统一社会信用代码：_____________________

联系地址：_____________________

电话：_____________________

乙方（保姆）：_____________________

身份证号码：_____________________

联系地址：_____________________

电话：_____________________

根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方雇佣乙方担任保姆事宜达成如下协议：

第一条 合同期限

本合同期限为______年，自____年__月__日起至____年__月__日止。

第二条 工作内容与地点

1. 乙方同意接受甲方的聘请，担任保姆职务。

2. 乙方的工作内容包括但不限于照顾儿童、老人，做家务等。

3. 乙方的工作地点为甲方指定地点。

第三条 工资待遇

1. 甲方应按月支付乙方工资，每月工资金额为人民币______元。

2. 工资支付日期为每月的______日。

3. 甲方应在收到乙方提供的服务后及时支付工资。

第四条 工作时间与休息休假

1. 乙方的工作时间为每天的______小时，具体工作时间由甲方根据工作需要安排。

2. 乙方享有国家规定的法定节假日、年休假等休息休假权利。

第五条 培训与考核

1. 甲方应对乙方进行必要的培训，使其具备从事保姆工作的技能。

2. 甲方有权对乙方的服务质量进行考核，如乙方未达到工作标准，甲方有权要求乙方改进或解除合同。

第六条 保密条款

1. 乙方应尊重甲方的家庭隐私和个人信息，不得泄露给第三方。

2. 乙方应遵守职业道德，不得从事任何损害甲方利益的行为。

第七条 违约责任

1. 如甲方未按时支付工资，乙方有权要求甲方支付拖欠工资的违约金。

2. 如乙方未尽到工作职责或违反合同约定，甲方有权要求乙方承担违约责任。

3. 如因一方违约给另一方造成损失的，违约方应承担赔偿责任。

第八条 合同解除与终止

1. 双方可以协商一致解除本合同。

2. 乙方因病或因故不能继续工作，应提前______天通知甲方，双方协商解除合同。

3. 甲方有权在乙方严重违反合同或无法履行职责的情况下解除合同。

4. 合同期满或合同约定的其他解除条件发生时，合同自动终止。

第九条 其他约定

1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2. 本合同未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

3. 本合同自双方签字或盖章之日起生效。

甲方（签字/盖章）：_____________________

日期：____年__月__日

乙方（签字/盖章）：_____________________

日期：____年__月__日

请注意，这只是一个基本的合同样本，您可以根据自己的需求进行修改和补充。在签署合同时，请务必咨询专业律师的意见，以确保合同的合法性和有效性。

聘请保姆合同英文怎么写

Employment Contract for Housekeeper

This Employment Contract ("Contract") is made and entered into on this [Date] by and between [Client"s Name] ("Client") and [Nanny"s Name] ("Nanny").

1. Position and Duties

The Nanny agrees to perform the duties of a housekeeper, which may include but are not limited to: taking care of the children, assisting with household chores, and providing companionship.

2. Term

This Contract shall commence on [Start Date] and shall continue until [End Date], unless terminated earlier in accordance with the terms of this Contract.

3. Compensation

The Nanny will be paid [Amount] per hour, payable in advance on a [Weekly/Bi-weekly/Monthly] basis. The Client agrees to pay all fees within [Number] days of receipt of the invoice.

4. Working Hours

The Nanny is expected to work [Number] hours per day, [Number] days per week. However, the Nanny may be required to work additional hours as needed.

5. Leave

The Nanny is entitled to [Number] days of paid leave per year. The Nanny must provide [Number] days" notice in advance if she wishes to take leave.

6. Confidentiality

The Nanny agrees to keep all information related to the Client and the family confidential.

7. Termination

Either party may terminate this Contract with [Number] days" written notice. In the event of termination, the Nanny shall be compensated for all hours worked up to the termination date.

8. Governing Law

This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].

9. Entire Agreement

This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral.

10. Amendments

Any amendments to this Contract must be made in writing and signed by both parties.

Signatures

_________________________

[Client"s Name]

[Title/Position]

_________________________

[Nanny"s Name]

[Nanny"s Signature]

Please note that this is a sample contract and may need to be customized to fit your specific needs and legal requirements. It is advisable to consult with a lawyer before finalizing any contract.